明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
爰爰硕鼠不相同,自是仙人白兔公。
扑朔解春天上药,迷离长望月中雄。
龙沙小猎长亲射,雉子惊飞总被笼。
斯首烹来催进酒,甘凉一曲醉难终。
译文 / 白话释义

那悠然自得的硕鼠与它不相同,它自然是仙人白兔公。在春天扑朔着获取上药,长久地在月中迷离如雄兔。在龙沙之地常常亲自狩猎,雉子受惊飞走总是被笼困住。将这兔头煮来催促进酒,那甘凉的味道一曲醉意难消。

注释

形容自在、悠然的样子。;原意指兔脚搔爬,这里形容白兔动作敏捷,如在春天抓取上药时的灵动。出自《木兰诗》‘雄兔脚扑朔’。;模糊、看不真切,描绘白兔在月中身影的模糊状态,给人一种神秘之感。;泛指塞外之地。古代西域有白龙堆沙漠,称龙沙。这里指诗人狩猎的地方,带有一种豪迈的气息。;这兔头,‘斯’是指示代词,指代前面提到的白兔。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将白兔赋予了仙人的特质,‘扑朔解春天上药,迷离长望月中雄’描绘出白兔的灵动与神秘。从情感表达上,展现出一种闲适自在又略带些许豪迈的情绪。意境上,营造出一种奇幻与现实交织的氛围,既有狩猎的场面,又有白兔的仙逸之感。主题上,或许是在歌咏一种独特的生活状态或情感体验,通过对白兔等形象的描写,表达出对某种生活方式的向往或感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。