团扇歌二首 其二
南北朝 · 沈约 · 五言绝句
原文
团扇复团扇,持许自障面
憔悴无复理,羞与郎相见
译文 / 白话释义
团扇啊团扇,拿着它用来遮挡自己的面容。面容憔悴得不再有整理的心思,羞愧得不敢与郎君相见。
注释
圆形有柄的扇子,古代常为女子所持,用以拂暑、障面等。在古代诗词中常作为女子的象征或情感的寄托。;遮挡面容,古时女子常用团扇等物来遮掩自己的面部,以表达羞涩、端庄等情感。;形容人瘦弱,面色不好,这里指女子因某种原因而面容憔悴、精神不振。常用来表达忧伤、困苦等情绪。
赏析
从文学手法上看,整首诗以团扇为意象,通过对团扇的反复吟咏,表达了女子内心的情感变化,手法简洁而富有韵味。情感表达方面,生动地刻画了女子因憔悴而羞于见郎的羞涩与痛苦,情感细腻而真实。意境营造上,营造出一种孤独、羞涩的氛围,让读者能深刻感受到女子的内心世界。主题思想上,主要围绕着女子的情感和心理展开,展现了她在情感变化中的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。