途次逢寒食
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
何处来春风,澹荡开晴旭
不见杏花红,才逢柳梢绿
译文 / 白话释义
旅途中正逢寒食节,春风不知从何处吹来,轻轻荡漾,开启了晴朗的旭日。没有看到杏花的红艳,刚刚遇见柳梢吐出新绿。
注释
旅途中住宿的地方,这里可理解为旅途之中。;寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推,介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;荡漾、舒缓,形容春风轻柔的样子。;晴朗的阳光,这里指旭日。
赏析
这首诗意境清新自然。从文学手法上看,开篇以设问‘何处来春风’引出下文对春日景象的描绘,先声夺人,引起读者的兴趣。然后通过‘不见’与‘才逢’的对比,写出了寒食节时杏花未盛而柳梢初绿的独特景象。在情感表达上,虽然没有直接抒发浓烈的情感,但字里行间流露出一种对季节交替、物候变化的细腻感知,或许还带着一点旅途之中对时光流转的感慨。在意境营造上,描绘出一幅清新淡雅的春日初景图,阳光初升,春风轻拂,柳绿而杏未红,充满了生机与宁静的氛围。主题思想围绕寒食节这一特殊时节,展现出季节变化中的自然景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。