途次网得鲜鱼驰进两宫兼志思慕之诚
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
千里难承玉陛欢,鲜鳞网得劝加餐
遥知长信开函日,定荷慈颜一笑看
译文 / 白话释义
相隔千里难以承欢于皇宫玉阶之下,捕得新鲜的鱼进献希望能让圣上加餐。远远地知道在长信宫打开信函之日,一定能得到太后慈祥和蔼的一笑相看。
注释
途中,半路上。;新鲜的鱼,这里的‘鳞’指代鱼。;长信宫,古代宫殿名,在这里指代宫中之人居住之所。;承受,常用于表示受到恩泽等,如‘荷恩’‘荷泽’。;慈祥的面容,这里指两宫之人,表达尊敬与亲切。
赏析
从文学手法上看,首句‘千里难承玉陛欢’直抒胸臆,写出距离之远难以在宫殿侍奉的遗憾。‘鲜鳞网得劝加餐’则叙事,表明进献鲜鱼的行为。而尾句‘定荷慈颜一笑看’是诗人的想象之景,通过这种想象,侧面烘托出进献鲜鱼的意义,充满画面感。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对两宫(可能是皇帝与太后之类)的思慕之情,这种情感真挚且深切,借进献鲜鱼这一行为来寄托自己的忠诚与思念。在意境营造上,诗中虽无过多景色描写,但通过进献鲜鱼这一事件,勾连起宫廷的场景,如长信宫开函的画面,营造出一种庄重又带着温情的意境。主题思想围绕着对两宫的忠诚和思慕展开,以小见大,用鲜鱼传递自己的心意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。