途次走笔送张明府之都城

宋 · 释绍嵩 · 七言律诗

原文
原下相逢便别离,故人特地为嗟咨
高滩落日光零乱,春水涵波绿渺弥
四壁一身长客梦,三年两作送君诗
紫垣名士推扬切,会向天庭振羽仪
译文 / 白话释义

在原野下刚刚相逢便要分别,老朋友特意为此而叹息。高高的河滩上落日的光辉零乱,春天的江水包含着波光绿波浩渺。我孤独一身四处漂泊如同长久的客居之梦,三年之中两次写送别您的诗。紫垣(指朝廷)里的名士极力推崇举荐,您将会在朝廷振翅高飞大展宏图。

注释

途中。;叹息。;包含着波浪。涵,包容,包含。;形容水势浩渺。;星座名,常借指皇宫、朝廷。;振翅高飞展示仪容风采,这里指在朝廷施展才华。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,开篇点题,写出相逢又别离的场景,‘便’字突出相聚的短暂和离别的匆匆,‘特地为嗟咨’直白地表达出故人的叹息之情。颔联描绘了一幅高滩落日、春水浩渺的画面,‘落日光零乱’‘绿渺弥’通过对光线和水波的描写,从视觉角度营造出一种略带感伤又壮阔的意境。颈联中‘四壁一身’极言自身的孤独和困窘,‘长客梦’将自己的漂泊之感具象化,‘三年两作送君诗’则强调了送别之频繁,加深了离别的愁绪。尾联通过对友人的祝福,‘紫垣名士推扬切’表明友人受到名士的推崇,‘会向天庭振羽仪’是对友人在朝廷施展才华的美好期许,使得情感从离别的愁绪转向对友人积极的祝愿。在情感表达上,全诗既有离别的惆怅,又有对友人的期许和祝福。主题思想围绕着送别展开,在送别友人的同时也流露出自己漂泊的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。