屠存博教授赴溧水任留饮寓舍
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
只隔山中一日程,书船暂泊溧阳城。
儒冠喜见贤翁季,道眼相看老弟兄。
酒量吞江凉更阔,蝉声送客晚争鸣。
青衫肯为琵琶湿,笑向天涯看月明。
译文 / 白话释义
距离山中仅仅只有一天的路程,书船暂时停靠在溧阳城。读书人(我)欣喜地见到贤德的父子(翁季),以有道者的眼光看待这两位老兄弟。酒量之大仿佛能吞下江河,在凉意中更加豪放,蝉声阵阵像是在送别客人,到晚上争着鸣叫。即便衣衫微贱(青衫借指地位低微),也不会像白居易那样因为琵琶女的遭遇而泪湿衣衫,而是笑着面向天涯观看明月。
注释
指父子。;指超凡的眼光。;古时学子、低级官吏所穿之衣,也代指官职卑微。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点与事由,简单直白地交代了屠存博教授到溧水的行程,'只隔'一词体现出距离之近。颔联中'儒冠'点明身份,'贤翁季'与'老弟兄'用词质朴又形象地描绘出相见之人的关系,运用了对仗的手法,工整严谨。颈联描写极具画面感,'酒量吞江'运用夸张手法,将饮酒的豪迈气概表现出来,'凉更阔'不仅写出了天气的凉意,还烘托出一种开阔的氛围,而'蝉声送客'则赋予蝉声以送别的情感,将蝉声与送别之情相融合,以动衬静。尾联运用典故,'青衫肯为琵琶湿'反用白居易《琵琶行》中'座中泣下谁最多?江州司马青衫湿'的典故,表达出一种豁达乐观的情绪,'笑向天涯看月明'描绘出一幅笑对天涯明月的画面,意境开阔,表现出诗人超脱的情怀。整首诗情感表达丰富,既有相见的欣喜,又有离别的旷达,主题思想上通过对屠存博教授溧水之行的描写,展现出诗人积极乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。