退庵诗
明 · 梁兰 · 五言
原文
退休息微躯,生平历忧患。
世事不愿闻,相知勿复言。
数椽林下居,容膝亦已宽。
芳草被前除,青松荫檐间。
放歌畅幽怀,遐眺怡我颜。
朋旧来相过,浊醪聊共欢。
逍遥任馀日,心神良自安。
译文 / 白话释义
退隐休息调养我这微小的身躯,一生经历了许多忧患。世间之事不愿意听闻,相知的朋友也不要再提及。几间小屋在树林下居住,仅能容下膝盖之地也已经觉得很宽敞了。芳草长满了屋前的台阶,青松在屋檐间遮荫。放声高歌畅快抒发幽深的情怀,远望使我的容颜愉悦。朋友旧交前来拜访,浊酒姑且一同欢乐。逍遥自在地度过余下的日子,心神自然安宁。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋间数。;台阶。;浊酒。
赏析
从文学手法上看,全诗以直白的叙述为主,如‘退休息微躯,生平历忧患’直接点明退隐的缘由是一生经历忧患。情感表达方面,诗人传达出一种历经沧桑后的淡泊宁静之感,对世事的厌倦以及在退隐生活中的安然自适。在意境营造上,通过描写林下的小屋、屋前的芳草、檐间的青松等意象,构建出一种清幽宁静的田园意境。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的愿望。整首诗没有华丽的辞藻,却在平实的叙述中,让读者感受到诗人对退隐生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。