退居后以二偈示预环二禅者 其二

宋 · 释子淳 · 七言绝句

原文
水最为清月最圆,月光含水水涵天
混融不落威音世,到此如何语正偏
译文 / 白话释义

水是最为清澈的,月亮是最圆的,月光映照在水中,水包容着天空。浑然融合的境界不属于威音王佛的时代,到了这种境地又怎么去说正与偏呢。

注释

jì,佛经中的唱词。;包容,包含。;混和融合。;威音王佛的时代,是过去庄严劫最初的佛名,常被用来表示极遥远的古代。;禅宗概念,指正与偏、平等与差别等相对的关系概念。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅水、月、天相互交融的画面,水清澈、月圆满,水映月、涵天,营造出一种空灵、澄澈且宏大的意境。从写作手法来看,前两句通过对水与月的描写,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出景物,让读者直观地感受到那种清圆融合的景象。后两句则转为禅意的表达,将眼前景象与禅理相联系,以混融的境界超越威音世,引出对正偏这一禅学概念的思考,在从写景到说理的转换中自然流畅,体现出一种深邃的哲理韵味。情感表达上,诗人在对景物的描绘中透露出一种宁静、悠远的心境,而在禅理的阐述中又有一种对超脱境界的思索与感悟。主题思想围绕着以自然之境引发禅意感悟展开,借水月交融的景象表达对禅学中关于境界、正偏等概念的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。