颓垣和谭别驾
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
独乐名园在,休论四壁摧。
藤萝长自好,风雨任相催。
竹坞邻鸡入,蓬门野径开。
青山堪卜筑,千载共崔嵬。
译文 / 白话释义
独自喜爱的名园依然存在,不要去谈论四周的墙壁已经倾颓。藤萝总是自在地生长得很好,风雨任凭它们来相催逼。竹林边的鸡舍有鸡进入,柴门对着野外的小路敞开着。青山值得构筑房舍,千百年间共同高耸着。
注释
倾塌的墙。垣,墙的意思,常出现在描述建筑破败的语境中。;官名。汉置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称。这里的‘谭别驾’可能是诗人的朋友。;竹林茂盛的山坞。坞,四面高中间凹下的地方,这里指竹林间的小块地方。;以蓬草为门,指贫寒之家。这里用来形容园中的门简陋质朴,富有田园气息。;择地建筑住宅,即定居之意。卜,选择。筑,建造。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。名园虽颓垣残壁,但藤萝依旧生长,显示出一种自然的生命力,竹林、鸡舍、蓬门、野径等景象,组合成一幅田园画卷。在写作手法上,首联以‘独乐名园在’直接点题,‘休论四壁摧’则有一种豁达超脱之感,是一种欲扬先抑的手法。颔联通过描写藤萝无惧风雨的生长,运用了拟人手法,赋予藤萝以人的意志,来表现一种坚韧的精神。颈联通过描写田园常见的鸡入竹坞、蓬门野径的景象,进一步勾勒出田园的宁静氛围。尾联则将目光投向青山,表达出对在此卜筑生活的向往,升华了情感。在情感表达方面,既有对名园现状的一种包容,又有对田园生活的喜爱与向往,还有一种超脱于世俗破败之外的豁达之情。主题思想围绕着对名园的态度、田园生活的向往以及超脱的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。