酴醿

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
万仙同驾碧云翔,容与人间散异香
梅似前贤长隔世,酒真同气莫相忘
流鶑梦断惊风雨,落月魂销映雪霜
春暖日长无一事,飞花片片倚胡床
译文 / 白话释义

众多仙人一同驾乘碧云飞翔,舒缓自在地在人间散发奇异的香气。梅花好似前代的贤人长久地与世隔绝,美酒如同意气相投的朋友切莫相忘。黄莺的美梦被风雨惊断,西沉的落月让魂魄在雪霜映照下消散。春天暖和白昼变长无所事事,一片片落花飘落在交椅上。

注释

tú mí,花名,本酒名。以花颜色似之,故取以为名。;从容闲舒的样子。;气质相同,这里指和酒意气相投。;即流莺,指四处飞翔的黄莺。;灵魂离散,形容极度的哀愁、欢乐等。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。如将梅花比作前贤,赋予了梅花贤人的高洁气质,使梅花形象更加深刻。在情感表达方面,诗人通过对酴醿的描写,流露出一种闲适又略带惆怅的情感。诗中的‘梅似前贤长隔世’体现出一种对往昔贤人的怀念与距离感,‘酒真同气莫相忘’又表达出对知音般的美酒的珍惜。在意境营造上,‘万仙同驾碧云翔,容与人间散异香’描绘出一种空灵、奇幻而又美好的意境,仿若仙境降临人间。主题思想上,借酴醿等事物来表达自己对生活的感悟、对往昔的追忆以及对美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。