酴醿
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
百花狼藉点青苔,始见酴醿烂漫开
虢国朝天嫌粉污,唐昌夜月恐仙来
寒梅胜韵聊堪友,秾李凡姿讵敢陪
便欲乘风凌倒影,醉寻香径上瑶台
译文 / 白话释义
百花零乱地散落在青苔之上,才看到酴醿花绚烂地盛开。虢国夫人嫌脂粉玷污自己而朝天(面圣),唐昌观的酴醿花在夜月下仿佛担心仙人到来(而更加娇艳)。寒梅高雅的韵味还可勉强与它做朋友,艳丽的李花平庸的姿容怎敢与它相伴。就想要乘风凌驾于水中倒影之上,醉醺醺地寻找着香径登上瑶台。
注释
tú mí,花名,本酒名。以花颜色似之,故取以为名。;杂乱不堪的样子。;guó guó,指虢国夫人,杨贵妃三姐的封号。;jù,岂,表示反问。;传说中的神仙居处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写百花凋零、青苔点点的景象,与酴醿的烂漫盛开形成鲜明对比,突出酴醿的独特。颔联运用典故,‘虢国朝天嫌粉污’和‘唐昌夜月恐仙来’以虢国夫人之美及唐昌观花之盛来侧面烘托酴醿的美丽非凡。颈联又以寒梅和秾李作比,通过对比进一步强调酴醿的胜韵。在情感表达方面,诗人对酴醿充满了喜爱与赞美之情,从对它盛开景象的描绘以及与其他花卉对比中的偏爱都可看出。在意境营造上,描绘出一幅百花凋残而酴醿独盛的画面,又结合典故等,营造出一种清幽、高雅且带有奇幻色彩的意境。主题思想上,主要是通过对酴醿的描写,表达对酴醿独特品质的赞美,同时也可看出诗人对高雅事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。