荼䕷洞
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
春花苦无阴,况与花俱秀
好在月明中,仰攀仍落嗅
译文 / 白话释义
春天的花朵苦于没有荫蔽之处,何况与花朵一同生长繁茂。好在有明亮的月光之中,仰头攀折花朵仍然可以闻到花香。
注释
tú mí,荼䕷花,是一种花。;这里指荫蔽、阴凉之处。;这里指植物生长茂盛。;抬头、向上。;闻(气味)。
赏析
从文学手法上看,首句‘春花苦无阴’运用了拟人手法,赋予春花‘苦’这种人类的情感,生动地表现出春花生长缺乏荫庇的状态。‘况与花俱秀’则有一种递进感,不仅描绘了春花生长的环境,也强调了花的繁茂。‘好在月明中,仰攀仍落嗅’描绘出一幅月下赏花攀折闻香的画面,以简洁的笔触勾勒出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面,诗人对春花有着怜惜之情,从‘苦’字可见一斑,同时也有对月下赏花这一美好情境的喜爱。主题思想上,通过对春花生长环境以及月下赏花的描写,传达出对自然事物细致的观察与热爱,以及一种淡淡的怜惜之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。