荼蘼花

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
玫瑰同名族,南人取晒糖。
全添红饼色,半入绿尊香。
露使花头重,霞争酒晕光。
女儿兼粉果,相馈及春阳。
译文 / 白话释义

玫瑰属于同名的一族,南方人会把它晒成糖。它完全增添了红饼的颜色,有一半融入了绿色酒杯的香气。露水让花头变得沉重,霞光与酒的红晕争艳。女儿们会把它和粉果一起,在春天的阳光下相互馈赠。

注释

一种蔷薇科植物,春季末开花,有白色、黄色等品种,常被用于比喻暮春时节或结束的意思。;南方的人,这里指南方地区的居民,在诗中特指与荼蘼花相关的南方人群体。;可能是一种红色的糕点或食品,诗中用其来形容荼蘼花增添的红色。;绿色的酒杯,‘尊’是古代的盛酒器具,这里用绿色的酒杯来衬托荼蘼花的香气,增加了诗歌的意境。;露水使得,‘使’表示致使、让的意思,露水让荼蘼花的花头变得沉重,展现了自然环境对荼蘼花的影响。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘全添红饼色,半入绿尊香’,将荼蘼花的颜色和香气分别与红饼和绿尊进行对比,形象地突出了荼蘼花的特点。情感表达上,通过描绘荼蘼花在生活中的种种用途,如晒糖、入酒、馈赠等,流露出一种对生活细节的关注和热爱。意境营造上,‘露使花头重,霞争酒晕光’营造出一种朦胧、美丽的意境,仿佛让人看到了清晨露珠下的荼蘼花和傍晚霞光中的酒晕。主题思想上,这首诗以荼蘼花为切入点,展现了南方的生活风情和人们对自然之物的利用与喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。