荼䕷 其二

宋 · 卢梅坡 · 七言律诗

原文
门前碍路旋移来,压架欹斜绿作堆
三月半时花正好,十年前是手亲栽
幽香早被风偷递,小蕊那禁雨急催
尽数折为神佛供,免教飞去卧苍苔
译文 / 白话释义

门前因为碍事就很快把荼䕷移来,它在架子上倾斜着,绿叶堆积。三月中旬的时候花儿正好开放,这是十年前我亲手栽种的啊。清幽的香气早就被风悄悄传散,小小的花蕊怎禁得住急雨的催促。尽数折下用来供奉神佛,免得让它飘飞后卧在青苔之上。

注释

tú mí,一种植物,蔷薇科,落叶小灌木。;阻碍道路。;不久、很快。;qī xié,歪斜不正。;怎禁得住。

赏析

从文学手法上看,首联‘门前碍路旋移来,压架欹斜绿作堆’运用了白描手法,简单勾勒出荼䕷被移栽后的状态,‘绿作堆’形象地写出枝叶的繁茂。颔联‘三月半时花正好,十年前是手亲栽’采用了叙事与描写结合的方式,点明花开的时间,强调是自己亲手栽种,其中时间的对比增加了一种岁月感。颈联‘幽香早被风偷递,小蕊那禁雨急催’使用了拟人的手法,‘风偷递’‘雨急催’把风雨写得生动形象,赋予了它们人的动作,也表现出荼䕷的娇弱。尾联‘尽数折为神佛供,免教飞去卧苍苔’表意独特,体现出诗人对荼䕷的珍视,不想让它零落成泥,有一种别样的怜惜之情。在意境上,全诗营造出一种清幽、略带感伤的氛围,有对荼䕷生长状态的描绘,也有对时光的感慨。在情感表达上,既有对亲手栽种的荼䕷的喜爱之情,又有对时光流逝的感叹,还有对荼䕷即将凋零的怜惜。主题思想上,通过对荼䕷的种种描写,反映出诗人对美好事物的珍惜以及对岁月的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。