吞碧楼

明 · 清濋 · 七言

原文
九州城曲楼三层,披襟御气欢吾登
窗开晓色拂桑树,帘卷夜光横玉绳
上头端堪谒紫府,下面更可窥玄廷
天帝垂衣日杲杲,海龙稳卧云冥冥
方壶三神指顾里,渤澥百谷琉璃明
栖身饮露老亦足,理乱黜陟无关情,时听玉管鸾凰鸣
译文 / 白话释义

九州城角落的吞碧楼有三层,我敞开衣襟迎着天地之气欢快地登楼。早晨窗户打开曙光轻拂桑树,夜晚帘幕卷起银河横斜在天际。在楼上仿佛能够拜谒天上的紫府,向下看更可以窥探神仙的玄廷。天帝垂衣而治日光明亮,海龙稳稳安卧云雾昏暗。方壶山那三位神仙仿佛在举手投足之间就能看到,渤海里众多山谷像琉璃一样明亮。在此栖身饮露到老也很满足,世间治乱和官员升降都与己无关,不时听到玉管吹奏出鸾凰的鸣声。

注释

敞开衣襟,表示闲适、畅快的样子。;星名,常泛指群星。;道教称仙人所居之处。;神仙居住的庭院,这里代指仙境。;明亮的样子。;昏暗的样子。;神话中的仙山名。;渤海的古称。;指人才的进退,官吏的升降。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用想象和夸张的手法。如‘上头端堪谒紫府,下面更可窥玄廷’,将登楼后的视野极度夸张,想象能与天上的仙境相连接,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀。‘理乱黜陟无关情’明确地表达出对世间俗事的不在意。在意境营造上,通过描写吞碧楼的景象以及由楼引发的对天上人间的想象,构建出一种空灵、高远又神秘的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静、自在生活的向往,追求一种超凡脱俗的境界。诗中通过对登楼所见的不同时间(晓色、夜光)、不同空间(上头、下面、方壶、渤澥)的描写,使画面丰富而有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。