屯女吟

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
天生屯女子,五十尚红颜。
不字盘桓甚,金夫未敢攀。
译文 / 白话释义

天生的屯地女子,五十岁了还拥有美丽的容颜。不嫁人拖延了很久,富贵的男子她不敢去攀附。

注释

屯,卦名,有艰难、聚集等意。这里可能只是作为地名或特定的背景。;不字,指女子未许嫁。在古代,女子到了一定年龄未嫁被称为‘不字’。;徘徊不进的样子,这里形容女子在婚姻选择上的犹豫和拖延。;指富贵的男子。金在古代常被用来象征富贵。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了简洁的语言描绘出人物形象,通过‘五十尚红颜’突出女子容颜之美,‘不字盘桓甚’则生动地表现出女子在婚姻选择上的犹豫和拖延。情感表达上,既展现了女子对自身容颜的自信,又透露出她在面对富贵男子时的矜持和不安。意境营造上,以屯地为背景,给人一种质朴而又略带神秘的感觉。主题思想方面,可能是在探讨女子在婚姻中的态度和选择,以及社会观念对女性的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。