秃奴诗戏寄沈诚学

明 · 龚诩 · 七言

原文
东村二八张小姑,鬓发油油如漆乌。
朝朝不惜五更起,对镜千梳并万梳。
争似吾家阿奴秃,落落数竿删后竹。
一生不费膏沐资,日出酣红睡方熟。
君家有婢亦如此,何幸少年犹有齿。
夜寒聊取代汤婆,殊胜当年玉川子。
译文 / 白话释义

东村有个十六岁的张小姑,鬓发乌黑油亮。每天早晨不惜五更就起来,对着镜子梳了千遍万遍头发。怎么比得上我家阿奴秃头呢,就像疏朗的几根被砍伐之后剩下的竹子。一辈子都不用花费在润发脂膏上的钱,太阳出来了还在酣睡脸红扑扑的。您家要是有这样的婢女,多么幸运啊,年少还有牙齿(暗指年轻有用)。夜里寒冷的时候就可以用来代替汤婆子(暖身的器具),比当年的玉川子(卢仝,可能暗指其某些行为或境遇)可强多了。

注释

即十六岁。古代常用乘法表示年龄,二乘以八得十六。;润发的油脂,这里代指用于头发护理的花费。;因酣睡而脸红的样子。;一种取暖的器具,多用铜或锡制成,里面灌热水。;指唐代诗人卢仝,这里可能是借用他来作一种比较或者调侃的对象。

赏析

这首诗以一种诙谐幽默的笔调展开。从文学手法上看,运用了对比的手法,将东村梳发精心的张小姑与自家秃头的阿奴作对比,通过描写张小姑对头发的精心梳理,‘朝朝不惜五更起,对镜千梳并万梳’,细致地刻画了她对头发的珍视,而自家阿奴秃头,‘落落数竿删后竹’形象地描绘出其头发稀少的样子,两者对比强烈,增加了诗歌的趣味性。在情感表达上,充满了调侃戏谑之情,没有严肃庄重之感,以一种轻松的态度对待阿奴的秃头这一现象。在意境营造方面,通过对人物的描写,构建出一种充满生活气息的场景,无论是张小姑晨起梳发,还是想象阿奴酣睡、被用来暖身的画面,都极富生活画面感。主题思想上主要是对阿奴秃头这一特点进行调侃打趣,展现一种别样的生活趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。