驼村大巡邀饮

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
天上来文旆,湖南傍法星。
层楼敞高宴,短晷落虚庭。
深酌欢能尽,悲歌醉喜听。
还言情未惬,更约坐山亭。
译文 / 白话释义

印有文采的旗帜仿佛从天而降,来到湖南靠近执法之星的地方。在高楼之上举行盛大的宴会,短短的日影落在空旷的庭院。尽情地饮酒欢乐,喝醉了也乐意听那悲壮的歌声。还说情感未能尽兴,又约定坐在山间的亭子相聚。

注释

有文采的旗帜,旆,古时末端形状像燕尾的旗。;星名,这里可能是一种象征意义,代表某种权威或者准则之类的事物。;指短暂的日影,这里用来表示时间的短暂。;空寂的庭院。;未能尽兴、满足。

赏析

从文学手法上看,首联‘天上来文旆,湖南傍法星。’运用了夸张的手法,‘天上来’极言友人到来的不凡气势,通过描写旗帜和星宿等宏大的意象为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘层楼敞高宴,短晷落虚庭。’描绘出宴会的场景,高楼之上的宴会与庭院中的日影形成空间上的对照,给人一种静谧而又盛大的感觉。在情感表达方面,颈联‘深酌欢能尽,悲歌醉喜听。’体现出诗人在宴饮时复杂的情感,既有欢乐尽兴的一面,又有对悲歌的喜爱,这种矛盾的情感反而更深刻地表现出诗人豁达的心境和对友人的惺惺相惜。在意境营造上,整体营造出一种热烈而又略带惆怅的氛围,高楼、短晷、悲歌等意象相互交织。主题思想围绕着与友人的宴饮聚会,展现出与友人之间的深厚情谊以及对这种聚会的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。