????江喜晤许韫伯大令

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
乘风径欲跨南溟,游客征轮此暂停。
????浦潮来天漠漠,鸥汀帆去雨冥冥。
万方待见黄人日,五纬交连赤道星。
莫笑临歧歌慷慨,沧州目极海云青。
译文 / 白话释义

想要乘风直接跨越南海,远游之人的车马在此暂时停歇。鮀浦潮水涌来时天空一片迷茫,沙鸥栖息的汀洲边帆船在冥冥细雨中离去。各方都期待着黄种人兴盛的那一天,金木水火土五星交连于赤道星附近。不要笑我在分别之际歌声慷慨,极目远望沧州方向海云一片青苍。

注释

地名,在今广东汕头。;指金、木、水、火、土五星。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。

赏析

从文学手法上看,首联‘乘风径欲跨南溟,游客征轮此暂停’运用夸张手法,‘径欲跨南溟’表现出一种宏大的志向和想象,同时以游客征轮的暂停为下文的所见所感作铺垫。颔联‘鮀浦潮来天漠漠,鸥汀帆去雨冥冥’是写景的妙笔,通过描写鮀浦潮水来时天色的苍茫和雨中帆去的景象,营造出一种开阔而略带惆怅的意境,对仗工整,‘潮来’对‘帆去’,‘天漠漠’对‘雨冥冥’,画面感很强。情感表达上,颈联‘万方待见黄人日,五纬交连赤道星’体现出诗人对黄种人未来的期望,充满了积极向上的情怀。尾联‘莫笑临歧歌慷慨,沧州目极海云青’则是在分别时的慷慨高歌,既有对离别的洒脱,又有对远方的憧憬。主题思想上,这首诗既有诗人个人的游历之感、离别之情,也包含了对民族未来的期望等多元的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。