????江喜晤许韫伯大令

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
崎躏台边话故晨,天涯五见异乡春
相逢岭峤投荒地,同是江淮唱义人
笔下雄文消鳄气,匣中长剑秘龙身
愁看清浅蓬莱水,满目茫茫碧海尘
小别鬑鬑竟有髭,相看都异少年时
玉山缥缈还乡梦,珠海苍凉感事诗
黄屋降尊谈粤吏,青衫收泪醉蛮姬
上公旁侍无红拂,谁识三原李药师
百粤从来地陆梁,花开争唱小南强
青天转粟穷搜括,白昼探丸各奋张
战气民偏私斗勇,愤谈人笑老生常
不须更问匡时策,且看新诗压锦囊
漭漭河流玉斧声,春风城郭客愁生
天吴紫凤图纷改,清水黄龙约未更
奉使越中无陆贾,笑人岛上有田横
九州何地犹容避,不惜浮槎万里行
乘风径欲跨南溟,游客征轮此暂停
????浦潮来天漠漠,鸥汀帆去雨冥冥
万方待见黄人日,五纬交连赤道星
莫笑临歧歌慷慨,沧州目极海云青
译文 / 白话释义

在鮀江高兴地与许韫伯大令会面。在崎躏台边谈论往昔的清晨,远在天涯已经五次看到异乡的春天。在岭南荒僻之地相逢,同样是在江淮起义之人。笔下雄伟的文章消除鳄鱼的凶气,剑匣中的长剑隐藏着龙的力量。忧愁地看着蓬莱那清浅的海水,满眼都是茫茫碧海扬起的尘埃。小别之后胡须竟然长出来了,互相看着都不再是少年模样。玉山在缥缈的还乡梦中,珠海有苍凉感怀世事的诗歌。放下尊贵身份谈论广东的官吏,身着青衫收起泪水醉倒在蛮姬身旁。身旁没有像红拂那样的女子侍奉,谁能认出是三原的李靖呢。百粤之地从来就地势高而不平,花开时争相传唱《小南强》。青天之下为转运粮食而大肆搜刮,白昼时坏人作恶各逞凶狂。民众在战斗气氛中偏爱私自斗勇,愤激的谈论被人讥笑为老生常谈。不必再问拯救时世的策略,且看新诗装满锦囊。河水浩荡似有玉斧斫地之声,春风中的城郭令旅客愁绪顿生。天吴紫凤的图案纷纷改变,清水黄龙的约定未曾更改。奉命出使南越没有陆贾那样的人,可笑海岛上还有田横那样的人。九州哪里还能容身逃避呢,不惜乘坐木筏远行了万里。想要乘风跨越南海,游客的车马在此暂时停歇。鮀浦潮水涌来时天空迷迷茫茫,鸥汀船帆离去时细雨蒙蒙。各方都期待着黄种人兴盛之日,五星交连在赤道星旁。不要笑分别时慷慨悲歌,极目远望沧州只见海云青青。

注释

形容地势不平坦,这里可能是一个特定地点的名称。;五岭的别称,泛指两广一带。;形容须发长。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里代指尊贵身份。;古时学子、低级官吏所穿的衣服,多用来表示身份低微。;古代神话中的水神天吴和祥瑞紫凤,这里指事物的面貌。;可指仙人的玉斧,也可比喻义,这里用来形容河水发出的声音如同玉斧斫地。;汉初的政治家、文学家,曾出使南越。;秦末起义首领,后不肯称臣于汉而自杀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘笔下雄文消鳄气’化用韩愈驱鳄的典故,‘匣中长剑秘龙身’以剑喻人,暗示自身的才华与抱负。‘黄屋降尊谈粤吏,青衫收泪醉蛮姬’通过色彩鲜明的‘黄屋’‘青衫’等词语的对比,增强画面感。‘上公旁侍无红拂,谁识三原李药师’则运用红拂夜奔李靖的典故,以古人自比,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有与友人相逢的欣喜,如‘鮀江喜晤许韫伯大令’直接点明,又有对身世的感怀,对时光流逝的叹息,像‘小别鬑鬑竟有髭,相看都异少年时’。还有对世事的忧虑与不满,如‘青天转粟穷搜括,白昼探丸各奋张’描写社会的乱象。在意境营造上,诗中描绘了诸多景象,如‘鮀浦潮来天漠漠,鸥汀帆去雨冥冥’,营造出一种迷茫、惆怅的氛围。主题思想涵盖了对友人的情谊、对个人命运的思考、对社会现状的批判以及对未来的期望等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。