鼍矶研

明 · 徐渭 · 五言

原文
向者宝端歙,近复珍鼍矶。
在海感蛟蜃,文理多怪奇。
白者为雪浪,星者黄金泥。
碎者银作砂,角者丝缠犀。
举手摸其理,索索铓响飞。
分符军石乡,庸以鏖隃麋。
曩者辱新乐,远寄青州来。
一夕忽失守,仍召顽滑资。
一字十研磨,一行百推移。
淹此斫阵马,羁控不得驰。
乃者董文学,匣有方尺储。
举以为我赠,与新乐不殊。
译文 / 白话释义

过去珍视端砚和歙砚,近来又看重鼍矶砚。在海中感受蛟龙和蜃气,纹理大多奇特怪异。白色的如同雪浪,有星点的就像黄金泥。破碎状的好似银砂,有角状的像丝线缠绕的犀角。抬手触摸它的纹理,沙沙作响如同剑铓飞动。我到石乡任职,凭借它来研磨墨汁。过去承蒙新乐(之人),从青州远远寄来(鼍矶砚)。一晚忽然丢失,只能再找来粗糙的砚台代替。一个字要研磨十次,写一行要推移百次。这就像困住了上阵杀敌的马,被羁束控制不能奔驰。近来董文学,匣子里存有一方尺大小的鼍矶砚。拿出来送给我,和新乐(送的)没什么不同。

注释

鼍矶是一种砚台名,产地相关的一种石头制成的砚台。;端砚和歙砚,都是著名的砚台种类,端砚产于广东肇庆端溪,歙砚产于安徽歙县。;蛟龙和蜃龙,古代传说中的水生神兽,这里用来形容鼍矶砚的纹理仿佛受海中蛟龙蜃气的影响。;象声词,这里形容触摸砚台纹理时发出的声音。;指帝王封官授爵,这里表示到某地任职。;鏖,激战,这里表示研磨;隃麋,古县名,以产墨著名,这里指代墨汁。全词表示研磨墨汁。;以往,从前。;斫,砍,这里可理解为羁绊;阵马,上阵的马,形容因砚台不好用而像困住了战马一样。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了描写的手法,对鼍矶砚的纹理进行细致入微的刻画,如‘白者为雪浪,星者黄金泥。碎者银作砂,角者丝缠犀’,通过形象的比喻,将鼍矶砚的纹理之美栩栩如生地展现出来,使读者仿佛能亲眼看到砚台的奇特纹理。在情感表达方面,诗人对鼍矶砚表现出了珍视喜爱之情,从对其纹理的描写,以及失砚后的沮丧和重新得到后的欣喜都能体现。在意境营造上,通过对鼍矶砚纹理的描写,营造出一种精美而奇特的艺术氛围。主题思想上,围绕鼍矶砚展开,表达了诗人与鼍矶砚之间的缘分、对鼍矶砚品质的欣赏以及失而复得的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。