托友置别墅二首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
求田问舍亦区区,世味年来嚼蜡如。
任处溪山可投足,欲将踪迹近先庐。
译文 / 白话释义

寻求购置田地房舍也不过如此,近年来对世间的滋味如同嚼蜡一般(感到索然无味)。随便哪里的山水都可以安身立足,想要让自己的行踪靠近自家的房舍。

注释

有小、少的意思,在这里表示微不足道,表达一种轻视的态度。;世间的滋味,指世俗生活中的各种感受。;像嚼蜡一样无味,比喻对事物没有兴趣。出自《楞严经》:‘我无欲心,应汝行事,于横陈时,味同嚼蜡。’

赏析

从文学手法上看,首句‘求田问舍亦区区’化用典故,‘求田问舍’原指只知买田置房经营家产而无远大志向,此处以典故入诗,简洁而表意丰富。‘区区’一词强化了对求田问舍这种行为的轻视态度。第二句‘世味年来嚼蜡如’运用比喻的手法,将世味比作嚼蜡,生动形象地表现出诗人对世间之事感到无味的心态,这种感受的描写为下文做了铺垫。情感表达上,诗人透露出对世俗之事的厌倦,有一种超脱尘世的心态。在意境上,诗中勾勒出一种宁静致远、淡泊的意境,通过对求田问舍的不屑和对世味的厌倦,将读者引入一种远离世俗喧嚣的氛围之中。主题思想围绕着诗人对世俗生活的倦怠,向往靠近自己的家庐,在山水间寻求宁静的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。