图仕女晓绣因题

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
梁燕声催晓梦回,新妆绣幕宝奁开。
闲将花鸟收针谱,春色都归指上来。
译文 / 白话释义

房梁上燕子的叫声把清晨的美梦催醒,崭新的妆容下绣幕已打开,妆盒也已开启。悠闲地把花鸟的模样收入刺绣的针谱之中,春天的景色都汇聚到手指上来了。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣;刺绣时所依照的图谱

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。首句‘梁燕声催晓梦回’,以梁燕的叫声来打破清晨的宁静,引出女子晨起,这里运用了以动衬静的手法。从意境营造来看,描绘出一幅充满生活气息的闺阁晓绣图,通过梁燕、晓梦、新妆、绣幕、宝奁这些意象,构建出一个静谧又不失生机的女子闺阁清晨的意境。在情感表达上,整体展现出女子闺中的闲适之情。主题思想围绕着女子晨起刺绣展开,展现女子的日常生活状态,体现出一种平静而美好的生活画面。诗人细致地捕捉到女子刺绣时的状态,‘闲将花鸟收针谱,春色都归指上来’把花鸟纳入针谱,让春色在指尖呈现,生动地表现出女子刺绣技艺的高超和她对刺绣的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。