图司寇定斋惠墨

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
愧我衰迟任石田,感君种植惠藏烟。
一犁蠹老千山雨,十指牛耕八口天。
小啜空肠将日润,狂濡秃顶有谁怜。
拳猴未许研磨尽,珍爱应居粉黛先。
译文 / 白话释义

惭愧我衰老迟缓只能听任田地荒芜,感激您赠予如同黑烟般珍贵的墨。就像那陈旧的犁具历经千山的风雨,我靠着十指如牛般辛勤耕种来养活一家八口。小小地喝一口墨汁仿佛能滋润空荡的肚肠,我疯狂地濡染墨汁以至于头顶光秃又有谁来怜惜。这如拳的墨块还不许被研磨殆尽,我对它的珍爱应该排在美女之前。

注释

多石而不可耕之地,这里指田地荒芜,表达自己的无所作为。;这里代指墨,墨色浓黑如藏烟。;这里指陈旧、腐朽,形容犁具的老旧。;小口喝,这里指使用墨汁,是一种形象的说法。;沾湿,这里指用墨蘸笔写字作画。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将自己的‘衰迟’与对方的‘惠赠’相对比,表达出感激之情。颔联‘一犁蠹老千山雨,十指牛耕八口天’对仗工整,‘一犁’对‘十指’,‘蠹老’对‘牛耕’,‘千山雨’对‘八口天’,用形象的比喻描绘出自己辛勤劳作的状态,同时也暗示生活的不易。颈联通过‘小啜空肠将日润,狂濡秃顶有谁怜’这种夸张的描写,体现出诗人对墨的珍视以及自身的一种孤独寂寥之感。在意境营造上,诗中既有田园耕种的艰辛画面,又有与墨相关的独特情境,二者融合在一起,构成一种质朴而又带有文人气息的意境。在情感表达方面,既有对定斋惠墨的感激,又有对自身生活境遇的感叹,还有对墨的无比珍爱。主题思想围绕着惠墨之事展开,表达了对他人馈赠的感恩、自身生活的感喟以及对墨的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。