途中

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
天外青山隐夕阳,烟波缥缈忆江乡
白云无路归鸿鹄,海燕翩翩底事忙
译文 / 白话释义

天边之外青山隐藏起夕阳,烟雾水波渺茫虚幻,不禁回忆起江南故乡。天上的白云没有路径,远飞的鸿鹄(难以找到归处),海燕轻快飞舞不知在忙些什么。

注释

形容隐隐约约,若有若无的样子。常用于形容烟雾、声音等。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子。;何事、什么事。

赏析

从文学手法上看,首句‘天外青山隐夕阳’通过描写远景,勾勒出一幅开阔又带有一丝落寞的画面,‘隐’字生动地描绘出夕阳渐渐被青山遮蔽的动态过程。‘烟波缥缈忆江乡’,由眼前景转向思乡之情,以‘烟波缥缈’的朦胧意境烘托出浓浓的思乡之愁,情景交融。颔联‘白云无路归鸿鹄’运用象征手法,以白云无路暗示自己前路迷茫,归鸿鹄则是诗人自比,有归乡不得的惆怅。‘海燕翩翩底事忙’则通过描写忙碌的海燕,与自己的无所适从形成鲜明对比。在情感表达上,全诗围绕思乡展开,同时夹杂着前路迷茫的怅惘。在意境营造上,既有天外青山、夕阳、烟波等宏大而又略带忧伤的画面,也有海燕翩翩这样的灵动景象。主题思想是表达思乡之情与对自身处境的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。