途中
唐 · 杨炯 · 五言
原文
悠悠辞鼎邑,去去指金墉。途路盈千里,山川亘百重。
风行常有地,云出本多峰。郁郁园中柳,亭亭山上松。
客心殊不乐,乡泪独无从。
译文 / 白话释义
怀着悠悠思绪告别京城,向着金墉城方向远去。路途长达千里之遥,山川横亘着百重险阻。风的吹拂总有其生发之地,云的涌起原本就多在山峰之处。园中柳树郁郁葱葱,山上青松亭亭而立。游子的心中特别不快乐,思乡的泪水独自流淌却无处可归。
注释
指京城,因为古代以鼎为传国重器,象征国家政权,京城是国家的中心,所以称为鼎邑。;城名。;gèn,延续不断,横亘。;高耸直立的样子。;特别,很。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘途路盈千里,山川亘百重’,‘风行常有地,云出本多峰’等句,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中通过描写路途的遥远,山川的重重阻隔,以及园中柳、山上松等景象,勾勒出一幅辽阔而略带孤寂的画面。情感表达上,诗人借‘客心殊不乐,乡泪独无从’直白地抒发了客居他乡的愁闷与思乡的痛苦。主题思想上反映了游子身处异乡的孤独和对故乡的深切思念。诗中的自然景象描写不仅是对旅途环境的呈现,更衬托出诗人内心的孤独与思乡之情,如‘郁郁园中柳,亭亭山上松’看似只是写景,实则以景衬情,强化了情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。