途中八绝
明 · 张家玉 · 七言绝句
原文
凛烈寒威战碧苍,萧萧原野尽荒凉。
秾桃嫩李纷零落,独看青松不避霜。
译文 / 白话释义
凛冽的严寒与青天作战,萧萧风声中的原野一片荒凉。繁盛的桃花和娇嫩的李花纷纷凋落,唯独看到青松不躲避寒霜。
注释
寒冷得厉害,极为寒冷。;繁盛的桃花。‘秾’有花木繁盛的意思。;纷纷地凋谢、飘落。‘纷’表示众多、杂乱。‘零落’指草木凋落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷峻、萧索的氛围。开篇以“凛烈寒威战碧苍”,一个“战”字生动地写出寒威之盛,仿佛寒威与青天在对抗,使读者感受到寒冷的强大力量。“萧萧原野尽荒凉”进一步描绘出原野在严寒下的衰败景象,加强了这种萧索之感。写作手法上,运用对比,前两句描绘整体的寒冷荒凉的环境,后两句将‘秾桃嫩李’与‘青松’作对比,秾桃嫩李在严寒中纷然零落,而青松却独独不避霜雪,通过这种对比,更突显青松的坚韧不拔。从情感表达来看,诗人对青松有着一种敬重与赞赏之情,同时也可能暗示着诗人对在艰难环境中坚守自我、不屈不挠品质的向往与推崇。主题思想围绕着对坚韧品质的歌颂,通过描写严寒下不同植物的表现,以青松为榜样,表达一种积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。