途中八绝
明 · 张家玉 · 七言绝句
原文
马上看山叠叠青,青山无地不膻腥。
谁堪满目苍凉处,俯仰兴思一涕零。
译文 / 白话释义
骑在马上看那层层叠叠的青山,可这青山所到之处无不是膻腥之气。谁能承受这满眼都是苍凉的景象呢,低头抬头间思绪涌起不禁涕泪飘零。
注释
这里指羊臊气,也可泛指臊气,常用来表示被侵略或者被破坏后的一种破败景象,带有一种血腥、衰败的暗示。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、苍凉之感。诗人描绘出叠叠青山却满是膻腥的画面,形成一种强烈的反差,青山本应是充满生机与自然之美,而‘膻腥’却给这画面蒙上了一层衰败、被破坏的阴影。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘马上看山叠叠青’,先呈现出青山的景象,然后再用‘青山无地不膻腥’进行反转式的描写,突出战争或者灾祸后的惨状。情感表达方面,诗人通过‘谁堪’‘涕零’直白地表达出内心的悲怆之情,这种情感是对眼前苍凉景象的悲痛,也是对社会现实的一种无奈与哀伤。主题思想上,反映出当时可能遭受战争或者重大变故后的景象,表达了诗人对国家命运、百姓生活的深切忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。