途中呈明叔
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
相逢何必道寒温,所过江山合细论
四体不佳谈舌强,不妨展卷有诗存
译文 / 白话释义
途中相遇何必寒暄问候,所经过的山川应该好好谈论一番。身体不适但谈兴很浓,不妨展开书卷还有诗作留存。
注释
寒暄、问候冷暖,是古代见面时的一种礼节性问候语。;指人的四肢,这里代指身体。;指说话的能力、口才。;打开书卷。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘相逢何必道寒温’打破常规寒暄的套路,直入主题,起笔不凡。第二句‘所过江山合细论’将话题引入对所经历江山景色等的讨论,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,既有对友人相逢交流内容的一种期许,又有对自身身体欠佳但仍想畅谈的豁达。在意境营造方面,通过‘江山’一词勾勒出一种广阔的空间感。主题思想上,反映了诗人对与友人交流的重视,不局限于表面的寒暄,更注重精神层面的交流与分享,如对江山等的看法,同时也展现了诗人对诗歌的喜爱与推崇,即使身体不适,还有诗可读可谈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。