途中春

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
年光身事旋成空,毕竟何门遇至公。
人世鹤归双鬓上,客程蛇绕乱山中。
牧童向日眠春草,渔父隈岩避晚风。
一醉未醒花又落,故乡回首楚关东。
译文 / 白话释义

时光流逝,自身之事很快成空,到底在哪扇门才能遇到公正之人呢?人在世间,双鬓已如鹤羽般变白,羁旅行程如蛇行般蜿蜒于乱山之中。牧童朝着太阳躺在春草上睡觉,渔父靠着山岩躲避晚风。一场沉醉还未醒来花却又凋落了,回头遥望故乡,它在楚地之东。

注释

同‘绕’,环绕、缠绕的意思。拼音:rào;山水等弯曲的地方。拼音:wēi

赏析

从文学手法上看,此诗颔联运用了比喻的手法,‘人世鹤归双鬓上’把双鬓变白比作鹤归,形象地写出了时光在人身上留下的痕迹,‘客程蛇遶乱山中’将旅程比作蛇行于乱山,生动地表现出旅途的曲折坎坷。颈联则是典型的白描手法,勾勒出牧童眠于春草、渔父避晚风的画面,充满田园生活气息,与颔联的羁旅漂泊形成鲜明对比。在情感表达方面,首联表达出诗人对自身命运的迷茫与无奈,感慨时光匆匆却未遇公正际遇。颔联进一步渲染羁旅的愁苦,岁月在双鬓的体现以及旅途的艰难。颈联看似描绘田园的闲适,实则是诗人对这种安定生活的向往。尾联‘一醉未醒花又落’有着对时光易逝的感伤,‘故乡回首楚关东’则透露出浓浓的思乡之情。在意境营造上,诗中既有乱山羁旅的萧瑟意境,又有田园生活的宁静意境,二者相互交织。主题思想围绕着诗人在旅途中对时光、命运、故乡等的复杂感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。