途中次子烜韵 其一
明 · 张以宁 · 五言律诗
原文
日出河堤平,春来柳眼醒
蓟姬天下白,辽隼海东青
浪起层层雪,沙明点点星
片帆风力健,予欲运南溟
译文 / 白话释义
太阳升起,黄河的堤岸看起来平坦无垠,春天来临,柳芽像是刚刚睡醒。蓟地的女子身着白衣(也可理解为蓟地一片洁白),辽东的猎隼名为海东青。波浪涌起像层层白雪,沙滩明亮如同点点繁星。一片船帆借着强劲的风力,我想要向着南海航行。
注释
早春时柳树初生的嫩叶,因形如人眼而得名,此处把柳芽当作有生命的眼睛,写出春景的灵动。;一种猛禽,盛产于辽东地区,是古代满族的最高图腾,在诗中用以指代辽东地区的特色事物。;南海,出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南溟。’在这里表达诗人想要像鹏鸟一样前往远方的壮志。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘柳眼醒’将柳芽赋予人的神态,生动地描绘出春天到来时柳树的生机。颔联采用了借代的手法,‘蓟姬’代指蓟地的景象,‘辽隼’代指辽东的事物,通过不同地域的典型事物来展现广阔的地域风貌。颈联运用了比喻的修辞,把浪比作层层雪,沙比作点点星,形象地描绘出浪涛和沙滩在特定环境下的视觉效果。在情感表达方面,透露出诗人对自然景色的喜爱与欣赏,同时‘予欲运南溟’也表达出诗人积极向上、胸怀壮志的情怀。在意境营造上,诗中描绘了一幅宏大而又细腻的画面,有清晨的河堤、初醒的柳树,还有远方的地域景象、浪涛沙滩,最后到想要远航的宏大志向,意境开阔而丰富。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及诗人内心的壮志展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。