途中奉寄
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
译文 / 白话释义
跋山涉水路途遥远而岔路众多,思念亲人一夜之间两鬓就如霜染。众多慈乌栖息在树枝上,大雁在高空中整齐地飞翔。人生的生计随着梦幻一般消逝,余生最好还是归隐田园耕种采桑。知道您应该续写《南陔》那样的诗篇,我在万里之外借助微风多次寄给您。
注释
岔路。出自屈原《离骚》‘路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。’其中也有人生道路多坎坷、多选择的意思。;一种鸟类,相传此鸟能反哺其母,常被用来象征孝道。;形容大雁飞行时的严整样子。;耕种田地与采桑养蚕,泛指农事、田园生活。;《南陔》是《诗经·小雅》中的篇名,后人多以‘南陔’借指奉养双亲。‘南陔赋’这里指表达思念亲人、奉养双亲内容的诗篇。
赏析
从文学手法上看,首联‘水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜’运用了夸张手法,一夜之间鬓发如霜,生动地表现出思亲之浓烈深切。颔联‘纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行’采用了比兴手法,借慈乌栖息、鸿雁成行引发联想,或许有对家庭团聚的渴望,同时丰富了诗歌的画面感。在情感表达上,全诗围绕‘思亲’这一核心情感展开,既有对远方亲人的思念,又有对自身漂泊无依、生计如梦的感慨。在意境营造方面,前两联通过描写山水路途、慈乌宿枝、鸿雁飞行等景象,营造出一种悠远、略带凄凉的意境。主题思想上,反映了游子在旅途中对亲人的思念以及对安稳生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。