途中和君时
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
相望不相见,一步一回头。
况汝将有适,前路正悠悠。
土壤去宛叶,星躔近斗牛。
不知明之日,何以解吾忧。
译文 / 白话释义
相互能望得见却不能相见,走一步就回头看一次。何况你将要去往别处,前面的道路还很漫长。(你要去的)地方远离宛叶,星宿靠近斗牛。不知道到了明天,拿什么来排解我的忧愁。
注释
往,去。;日月星辰运行的度次。拼音:chán;排解,消除。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有运用过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看,充满了对友人的不舍与担忧。诗的开篇‘相望不相见,一步一回头’就直接点明与友人分别时那种眷恋不舍的情绪,每走一步都回头看,生动地描绘出离别的场景。‘况汝将有适,前路正悠悠’则进一步加深这种情感,友人即将前往他处,前路漫漫,表现出诗人对友人未来的担忧。‘土壤去宛叶,星躔近斗牛’通过对友人所去之地地理位置的描述,暗示距离的遥远,进一步烘托出离别的愁绪。最后一句‘不知明之日,何以解吾忧’直接表达出自己的忧愁,不知道明天要用什么来排解,将这种离别愁情推向高潮。在意境上,营造出一种惆怅、忧虑且充满离别的氛围。主题思想主要围绕着与友人分别时的不舍与对友人前途的担忧展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。