途中寄君时弟
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
天晴日驭去迟迟,恰是春风中半时。
柳色笑花须似锦,雨声欺雪故如丝。
迁乔他日吾求友,发药明朝汝得师。
乐事信知人不及,异乡同有拜亲期。
译文 / 白话释义
太阳在晴空中缓缓移动,此时正好是仲春时节。柳色葱绿仿佛在嘲笑花朵的胡须(花蕊)应该像锦缎一样绚丽,雨声淅淅沥沥仿佛在欺凌雪花,所以如同丝线般绵密。将来有一天我如同鸟儿高飞迁居乔木寻求朋友,到了明天你会得到如良医般的师长教诲。快乐的事情确实知道他人是比不上的,在异乡同样有拜见双亲的日期。
注释
指太阳。神话传说中太阳由羲和驾驭着每日在空中运行。;即一半,此处指仲春时节。;语出《诗·小雅·伐木》:‘出自幽谷,迁于乔木。’后以‘迁乔’比喻人的地位上升。;语出《庄子·列御寇》:‘伯昏瞀人北面而立,敦杖蹙之乎颐,立有间,不言而出。宾者以告列子,列子提屦,跣而走,暨乎门,曰:‘先生既来,曾不发药乎?’原指发放药物,后比喻启发开导。;拜见亲人。
赏析
从文学手法上看,颔联‘柳色笑花须似锦,雨声欺雪故如丝’运用了拟人的手法,赋予柳色‘笑’、雨声‘欺’的人类情感和动作,生动地描绘出仲春时节柳色葱茏、细雨如丝的景象,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中既有对眼前美好春景的喜爱之情,又透露出对亲情、友情的期待与珍视。通过颈联‘迁乔他日吾求友,发药明朝汝得师’表达出对自身发展和兄弟成长的期望。在意境营造上,诗的前两联描绘出一幅仲春的画卷,天晴日暖,柳绿花红,雨丝如缕,营造出一种清新、明快的意境。主题思想上,在对春日景象的描绘中融入对亲情、友情以及自我与兄弟成长发展的思考,体现了对生活积极乐观的态度以及对家庭关系和人际交往的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。