原文

红尘匝地起，白日何蒙蒙

骄马东西驰，徒御不可踪

长安道如弦，而我泣途穷

行行遵广术，即次已闻钟

故人具鸡黍，尊酒何从容

为欢自一时，叹息北征篷

燕山环海甸，金河日夜流

北地多奇寒，春条莽未抽

眷言怀故土，立马此夷犹

昔来霜始降，今去冰解胶

如何奄忽间，坐使时运遒

古人爱景光，树德乃良畴

译文 / 白话释义

尘世的喧嚣纷扰从地面涌起，白天却如此昏暗迷茫。骄纵的马匹东西奔走，徒步和驾车的人都无法追寻踪迹。长安的道路像弓弦一样笔直，而我却在途中因困窘而哭泣。不停地行走在宽阔的道路上，刚刚到住处就听到钟声。老朋友准备了鸡肉和黄米饭，饮酒多么自在悠闲。欢乐只是一时的，我只能叹息自己像北行的篷车一样漂泊。燕山环绕着海边的原野，金河日夜不停地流淌。北方很多地方极其寒冷，春天的枝条还都没有抽芽。眷恋怀念故乡，立马在此犹豫徘徊。昔日来的时候霜刚刚降下，如今离去时冰已融化。为何在忽然之间，就这样使时光飞逝。古人珍惜光阴，建立功德才是美好的追求。

注释

遍地，布满各处。；徒步拉车的人，这里泛指行人车马。；喻走投无路或处境困窘。；犹豫不前。；忽然，很快地。；迫近，尽。这里指时光流逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘长安道如弦，而我泣途穷’，将长安大道的平坦笔直与自己的途穷哭泣相对比，突出自身的落魄。在描写上较为写实，‘红尘匝地起，白日何蒙蒙’生动地描绘出环境的喧嚣与混沌。情感表达丰富多样，既有对漂泊生活的无奈叹息，像‘叹息北征篷’；又有对故乡的深切眷念，如‘眷言怀故土，立马此夷犹’；还有对时光易逝的感慨，‘如何奄忽间，坐使时运遒’。在意境营造方面，通过对北方寒冷景象‘北地多奇寒，春条莽未抽’等的描写，营造出一种萧索、清冷的氛围。主题思想上，诗中包含了诗人对自身境遇的悲叹、对故乡的思念、对时光的珍惜等多重内涵。

主题与意象

羁旅愁思思乡感时萧索写实对比时光易逝

途中即事