途中寄杨涉

唐 · 于鹄 · 五言律诗

原文
萧萧芦荻晚,一径入荒陂。
日色云收处,蛙声雨歇时。
前村见来久,羸马自行迟。
闻作王门客,应闲白接䍠。
译文 / 白话释义

芦荻在傍晚萧萧作响,一条小路通向荒芜的山坡。太阳落山云气收敛之处,蛙声在雨停的时候响起。早就看到前面的村庄了,瘦弱的马自行缓慢前行。听说你成为了豪门的门客,应该悠闲地戴着白接䍠(一种帽子)吧。

注释

芦苇。;同‘径’,小路。;荒芜的山坡。陂,bēi。;瘦弱的马。羸,léi。;一种帽子。接䍠,liè。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联注重写景,‘萧萧芦荻晚,一迳入荒陂。日色云收处,蛙声雨歇时。’通过对芦荻、荒陂、日色、云、蛙声、雨等自然景象细致入微的描写,运用了视觉与听觉相结合的手法,如‘萧萧’是听觉感受,‘芦荻晚’是视觉画面,勾勒出一幅傍晚荒郊野外的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。从情感表达来说,诗中充满了旅途的孤寂与对友人的思念之情。诗人描绘自己旅途所见的荒凉景色,暗示了旅途的艰辛与内心的孤独。在主题思想上,通过途中景色的描写和对友人现状的想象,表现出自己的羁旅愁思以及对友人生活的揣度。整首诗结构上先写景后抒情(想象友人的生活状况也算一种抒情的延伸),层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。