途中口占
明 · 袁宏道 · 五言
原文
文字读来倦,心情放去闲
梦回无一事,只有看西山
滟滟芙蓉陂,油油禾黍道
野老扶墙行,佳人隔溪笑
骏马红丝络,幞头金蟒装
儿童拦路语,道是赛牛王
脆瓦稀疏点,凉窗稳贴眠
梦中何所见,峡水与帘泉
眼里双瞳在,腹中一字无
乘闲聊缉网,欲去拔珊瑚
巷识回车迹,桥留斩袂痕
此中多侠鬼,且莫绣平原
译文 / 白话释义
读文字读得疲倦了,让心情闲适放松。从梦中醒来没有别的事,只是观赏西山。波光闪动的芙蓉池塘,庄稼油油生长的道路。老农扶着墙行走,美人隔着溪流欢笑。骏马系着红丝络头,头巾上有金蟒装饰。儿童拦在路上说话,说是在举办赛牛王的活动。脆弱的屋瓦稀疏地滴着雨,在清凉的窗前安稳地睡觉。梦中看到了什么呢?是峡谷中的水和像帘子一样的泉水。双眼还在,肚子里却没什么学问。趁着空闲聊且编织渔网,想要离开就去拔取珊瑚。巷子里能看到回车的痕迹,桥上留存着斩断衣袖的痕迹。这里有很多侠义的鬼魂,暂且不要去绣平原君像(不必像平原君那样礼贤下士)。
注释
形容水波闪动的样子。;池塘。;古代男子用的一种头巾。;有侠义精神的鬼魂,这里是一种带有神秘色彩的说法,用来形容此地的独特氛围。;绣平原君像,平原君以礼贤下士闻名,这里表示不必像平原君那样刻意去做礼贤下士之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又充满生活气息的氛围。从文学手法来看,诗人通过白描的手法,如‘滟滟芙蓉陂,油油禾黍道。野老扶墙行,佳人隔溪笑。’直接描绘出田园景象以及不同人物的状态,生动而简洁。在情感表达方面,既有摆脱文字之倦后的闲适,如‘文字读来倦,心情放去闲’,又有对田园生活和平凡事物的喜爱,像描写儿童赛牛王等场景。主题思想包含了对闲适生活的向往、对田园风光和世俗生活的热爱,以及一种随遇而安的豁达态度。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,却以质朴的描写展现出丰富的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。