途中其三

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
踟蹰病马倦西风,扑面尘沙卷断蓬。
岁月销磨魂梦里,心情黯淡别离中。
远山漠漠秋云冷,古木萧萧落照红。
行道无人能缩地,举头天际羡飞鸿。
译文 / 白话释义

病马在西风中疲惫地徘徊不前,扑面而来的尘沙卷着断折的蓬草。岁月在魂牵梦绕中渐渐消逝,心情在离别之际变得黯淡无光。远处的山峦迷迷茫茫,秋天的云彩清冷,古老的树木发出萧萧的声响,落日映照得一片通红。行路时没有能缩地的法术,抬头仰望天际羡慕高飞的鸿雁。

注释

徘徊不前的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;断折的蓬草,蓬草枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊不定的人或物。;形容迷蒙、寂静的样子。;形容马嘶鸣声、风雨声、流水声、草木摇落声等,这里指古木被风吹动发出的声音。;传说中化远为近的神仙之术,出自晋代葛洪的《神仙传·壶公》。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过病马、西风、尘沙、断蓬等意象,描绘出一幅旅途的萧瑟画面,‘踟蹰病马倦西风’一句中,将病马拟人化,病马在西风中的踟蹰倦怠,生动地烘托出旅途的艰辛和诗人的疲惫。后两联的远山、秋云、古木、落照等景象,进一步渲染出一种清冷、孤寂、落寞的意境,如‘远山漠漠秋云冷,古木萧萧落照红’,远景与近景结合,色彩的冷暖对比鲜明,增强了画面感和意境的感染力。在情感表达方面,全诗贯穿了一种旅途中的愁苦与对自由的向往。诗中‘岁月销磨魂梦里,心情黯淡别离中’直接表达出岁月流逝带来的怅惘和离别的忧愁。而结尾‘行道无人能缩地,举头天际羡飞鸿’则借缩地术的典故,表达出对路途遥远的无奈,羡慕飞鸿则是对自由、快速到达目的地的向往。在写作手法上,多处运用了借景抒情,如诗中的诸多景物描写都是为了烘托诗人的情感。同时对仗工整,如颈联‘远山漠漠秋云冷,古木萧萧落照红’,‘远山’对‘古木’,‘漠漠’对‘萧萧’,‘秋云冷’对‘落照红’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。