途中望西山
清 · 施闰章 · 五言
原文
黄沙满襟袖,客怀无一展。
时梦江南游,青山情不浅。
今晨觉爽气,悠然见绝????。
矗矗既崚嶒,邈邈何旷缅。
塞垣千里接,白云共舒卷。
霁色落长安,空翠无近远。
赏心谁与谐,灵境终当践。
虽无薜萝衣,一洗风尘眼。
译文 / 白话释义
黄沙沾满了衣襟和衣袖,客居在外的情怀没有一处可以舒展。时常梦见在江南游玩,那青山的情谊也不浅。今天早晨感觉到清爽的气息,悠然间看到了极高的山峰。山峰高高耸立且峻峭,遥远渺茫是何等的开阔辽远。边塞的城墙绵延千里相接,白云一同舒卷。雨后的景色映照在长安,空明的翠色没有近处和远处之分。赏心乐事能和谁一起共享呢,这神奇的境界终究应当去亲身经历。虽然没有薜荔和女萝制成的衣服,却能洗去被风尘蒙蔽的眼睛。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指边塞之地。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。诗中借指隐居生活或隐士的服饰。
赏析
这首诗意境开阔,通过描写黄沙、江南青山、塞垣白云等景象,营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上,运用对比,如客怀的压抑与梦中江南青山的情致形成对比,突出了对江南的怀念。同时,‘悠然见绝巘’等句运用了白描手法,简洁而生动地描绘出西山的景象。情感表达上,既有客居他乡的孤独和压抑,又有对江南的眷恋以及对神奇境域的向往。主题上,表达了诗人在旅途中的复杂情感和对美好境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。