途中雪
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
出门飞雪大如拳,客子山行兴可怜。
谩道珠光生合浦,真成玉气满蓝田。
惟惊十里无人迹,曾见孤村有灶烟。
肌骨苦寒何足恨,来秋准拟是丰年。
译文 / 白话释义
出门的时候飞雪如同拳头般大,行旅之人在山中行走的兴致真让人觉得可怜。不要说合浦盛产珍珠光芒闪耀,这里简直是蓝田玉气弥漫。只是惊叹十里之内没有人的踪迹,曾经看到孤单的村庄有炊烟升起。肌肤骨头被严寒所苦又哪里值得怨恨,来年秋天想必会是丰收的年份。
注释
休说,别说。;地名,在今广西,以产珍珠闻名。;地名,在陕西,古代以产美玉出名。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅冬日山行的雪景图,大雪纷飞、人迹罕至、孤村炊烟,营造出一种寒冷、孤寂而又带着希望的氛围。写作手法上,首联直接描写大雪的形态‘飞雪大如拳’,非常直观地给人以雪花大而密的感觉,同时‘客子山行兴可怜’写出旅人的状态。颔联运用典故,以合浦珠、蓝田玉来形容雪的晶莹剔透,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过‘十里无人迹’和‘孤村有灶烟’进行对比,一静一动,更突显环境的寂静。情感表达上,既有在寒冷中旅途的艰辛之感,又有对来年丰收的期待,情感复杂而真实。主题思想上,借途中雪景,表达对自然的敬畏和对未来生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。