途中忆诸儿孙
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
客路迢遥忆凤雏,草堂群聚日欢呼。
一时尚未离慈母,他日期当作丈夫。
世说神驹堪上厩,谁怜老骥倦长途。
几回月落关山夜,恍惚神游在五湖。
译文 / 白话释义
在遥远的旅途上思念年少的儿孙们,曾经在草堂相聚时每日欢快呼喊。他们一时还离不开母亲的照料,日后应该成为有担当的男子汉。世人都说神驹值得进入好马厩,可谁怜惜老迈的骏马疲倦于长途奔波呢。多少次在月亮落下关塞山岭的夜晚,我恍惚间仿佛在五湖之间遨游。
注释
幼凤,这里用来比喻年少的儿孙。;男子汉,有作为的人。;骏马,常用来形容才华出众的年轻人。;年老的骏马,此处诗人自比。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘神驹堪上厩’与‘老骥倦长途’,将年少的儿孙比作神驹,充满希望和潜力,而把自己比作老骥,疲于奔波,形成鲜明的对照。在意境营造方面,‘月落关山夜’勾勒出一种孤寂、清冷的画面,‘恍惚神游在五湖’又增添了一种超脱尘世的空灵之感。情感表达上,诗中蕴含着对儿孙深深的思念,以及对自己羁旅漂泊的疲惫和对往昔欢聚时光的怀念。主题思想围绕着思念儿孙展开,同时也表达出自己年老体衰、倦于世事的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。