途中有作
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
无论南北与西东,名利牵人处处同。
枕上事仍多马上,山中心更甚关中。
川原晚结阴沈气,草树秋生索漠风。
百岁此身如且健,大家闲作卧云翁。
译文 / 白话释义
不管是南方还是北方,西方还是东方,功名利禄牵扯着人们,到处都是一样的情况。在枕上时心中仍有许多马上奔波之事,身处山中内心的牵挂比在关中时更甚。山川平原在傍晚凝聚着阴沉的气象,草木在秋天生出萧瑟的风。如果此生到百岁还依旧健康的话,大家都悠闲地去做那卧云的老翁吧。
注释
荒凉萧索。;阴沉。'沈'通'沉',读音为chén。;地名,大致相当于今陕西中部地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和无奈的氛围。诗的前两句点明主题,直接阐述无论在何处,名利对人的牵扯都是相同的,具有一种普遍性的揭示意义。从写作手法来看,首联直抒胸臆,开门见山表达观点。颔联通过‘枕上’与‘马上’、‘山中’与‘关中’的对比,将那种无论身处何种环境都无法摆脱名利牵挂的感觉生动地表现出来。颈联转而写景,‘阴沈气’和‘索漠风’,借景抒情,以傍晚川原的阴沉和秋天草木的萧瑟,烘托出诗人内心的压抑和寂寥,景中含情。尾联则表达了一种如果健康长寿就远离名利纷争,做个卧云翁的愿望,在情感上是一种对闲适自在生活的向往,也是对前面所描述的被名利束缚状况的一种解脱渴望,主题思想是对名利与人生关系的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。