途中杂咏同区季誉

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
马迹难消驿路尘,惊看时序物华新。
流莺出谷初求友,海燕衔坭欲傍人。
榆荚半霏寒食雨,桃花疑带武陵春。
杖藜准儗寻芳去,泽畔行吟问楚臣。
译文 / 白话释义

马蹄的痕迹难以消除在驿路扬起的灰尘,惊异地看到季节更替万物焕然一新。黄莺飞出山谷开始寻求伴侣,海燕衔泥想要靠近人家。榆荚在寒食节的雨中纷纷飘落,桃花好似带着武陵的春色。拄着藜杖打算去寻找美好的景致,在泽畔行走吟诗像屈原那样的楚臣问询。

注释

同‘泥’,泥土。;榆树的果实,形状如小铜钱,故俗称榆钱。;飘扬,这里形容榆荚飘落的样子。;拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做拐杖。;打算、准备。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的手法。诗中通过‘马迹’‘驿路尘’‘流莺’‘海燕’‘榆荚’‘桃花’等丰富的意象,生动地勾勒出一幅旅途所见的春日景象。如‘流莺出谷初求友,海燕衔坭欲傍人’,将流莺和海燕的动作神态描写得细致入微,采用了拟人手法,赋予它们人类的情感与行为,增加了诗歌的灵动性。在情感表达方面,既有对时序变换、万物更新的惊叹之感,又流露出一种想要寻觅美好、闲适出游的意趣。在意境营造上,全诗描绘出一幅充满生机的春日旅途图,从驿路的景象到各种动植物的状态,有动有静,如‘榆荚半霏寒食雨,桃花疑带武陵春’一句,寒食节的雨和榆荚飘落结合,武陵春与桃花关联,营造出一种清新、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上,一方面展现了春日途中的所见所感,另一方面也体现出诗人对自然的热爱和对古人高风亮节的向往,借‘泽畔行吟问楚臣’表达了对屈原的追思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。