途中杂咏同区季誉

明 · 李之世 · 七言

原文
马迹难消驿路尘,惊看时序物华新
流莺出谷初求友,海燕衔坭欲傍人
榆荚半霏寒食雨,桃花疑带武陵春
杖藜准儗寻芳去,泽畔行吟问楚臣
无才秖合老盐车,敢向穷愁问著书
贫似张仪犹有舌,病怜潘岳未宁居
中原游侠千金尽,上苑烟花三月馀
共道吴门容大隐,恐伤留滞鬓毛疏
拂面轻尘卷地遥,杨花点点扑征轺
疏槐野火连官舍,断碛残冰没短桥
日落荒原人迹少,风生嫩草马蹄骄
旗亭处处堪乘兴,拚典鹴裘慰寂寥
官衢细柳曲沿堤,晓起冲寒一径迷
古木断桥频骇马,疏星茆店忽闻鸡
哨林猎火时时出,腰箭行人队队齐
同是五陵游侠地,王孙归思草萋萋
疲马间关畏路难,每逢村店卸征鞍
榆钱杖底宁沽酒,柳絮风前不耐寒
一饭侏儒谁欲饱,千金漂母若为欢
天南天北无归计,长铗飘零未忍弹
晓起登台思惘然,乡书遥滞岭云边
悲同倦马频思枥,归似宾鸿动隔年
几点残霞明旧垒,数家榆火试新烟
青门尚有宜瓜地,何必还山买秫田
嫩绿柔红斗晓晖,江南花信未全稀
镜前病起愁添鬓,马上春寒未授衣
蔓草似连边外色,遥山半入雨中微
家园三径知无恙,碧荇苍苔满旧矶
不尽川原指顾中,凭轩一望思何穷
夕阳瘦马明寒影,古木哀猿吟暮风
废苑碑残惟卧草,断沟水咽自流红
年华滚滚送过鸟,词客登临感慨同
译文 / 白话释义

驿路上马行的踪迹难以消除扬起的尘土,惊讶地看到季节变换万物焕然一新。黄莺飞出山谷开始寻找朋友,海燕衔泥想要靠近人家。榆荚在寒食节的雨中纷纷飘落,桃花好似带着武陵的春色。拄着藜杖打算去探寻美好的景色,在水边像屈原一样行吟。 没有才能只该像良马被用来拉盐车那样老去,怎敢在穷困愁苦时还想着著书立说。贫穷得像张仪但还有舌头(可以游说),生病的自己像潘岳还没有安定的居所。中原的游侠千金散尽,皇家园林的繁花已过了阳春三月。都说吴门是可以隐居的地方,恐怕滞留于此会使双鬓稀疏。 拂面的轻尘从远方卷地而来,杨花点点扑向远行的车子。稀疏的槐树下野火连着官舍,断裂的沙石间残冰淹没了短桥。日落时分荒原上行人稀少,风吹动嫩草让马蹄轻快起来。酒楼处处都可以乘兴而入,哪怕典当鹴裘来慰藉寂寥。 官路两旁的细柳沿着堤岸弯曲生长,早晨起来冒着寒冷前行,小路让人迷失。古老的树木和断了的桥梁常常让马受惊,荒郊茅屋小店忽然听到鸡叫声。树林里打猎的火把时时出现,腰间挎箭的行人一队队很整齐。同样是五陵游侠的地方,游子的归乡之思如同萋萋的芳草。 疲倦的马艰难地行路害怕路途艰险,每次遇到村店就卸下远行的马鞍。榆钱在杖底也不愿拿去买酒,在柳絮飞舞的风前忍受不了寒冷。像侏儒一样吃一顿饭谁能吃饱呢,像漂母赠予韩信千金那样又有什么可欢乐的。天南地北没有回去的计划,长剑飘零也不忍弹铗(求食)。 早晨起来登上高台思绪怅惘,家书在遥远的岭南云边被阻滞。悲伤如同疲倦的马常常思念马槽,归乡就像鸿雁要隔年才动(归心)。几点残霞照亮旧的堡垒,几家在榆树下生火试起新烟。青门外还有适合种瓜的土地,何必回到山里买种高粱的田地。 嫩绿和柔红在晨光中争艳,江南的花期还没有完全过去。在镜子前病后忧愁增添了白发,骑在马上春天寒冷还没有添衣。蔓草好像连接着边疆之外的景色,远山在雨中隐隐约约。家园中的小路应该依旧安好,碧绿的水草和青苔长满了旧时的石矶。 无尽的山川原野在眼前,靠着栏杆一望思绪无尽。夕阳下瘦马的身影在寒冷中很分明,古老的树木上哀猿在暮风中啼吟。荒废的园林中石碑残破只有野草卧着,断沟里的水呜咽着流淌着落花。年华像鸟儿飞过匆匆流逝,诗人登临此处感慨相同。

注释

同‘泥’,泥土。;榆树的果实,形状像小铜钱。;一种植物,这里指藜杖。;打算、准备。;只该、只应。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如“马迹”“驿路尘”“流莺”“海燕”“榆荚”“桃花”等,通过对这些意象的描写勾勒出一幅幅生动的画面,有很强的画面感。在对仗方面,像“榆荚半霏寒食雨,桃花疑带武陵春”等句对仗工整,韵律和谐。 情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情感。有对时光流逝的感慨,如“马迹难消驿路尘,惊看时序物华新”;有对自身境遇的无奈,像“无才秖合老盐车,敢向穷愁问著书”表达了自己怀才不遇的哀伤;还有对家乡的思念,“晓起登台思惘然,乡书遥滞岭云边”直接抒发了思乡之情。 在意境营造上,诗中描绘了多种意境,既有春日生机勃勃的景象,如“嫩绿柔红斗晓晖,江南花信未全稀”营造出的江南春景;也有日暮荒原的萧瑟意境,如“夕阳瘦马明寒影,古木哀猿吟暮风”。 主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,包含对自身命运的思考、对家乡的眷恋、对时光的感悟等多方面内容,通过旅途的种种景象串联起来,全面地展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。