途中长至

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
关塞经时跸未回,律逢葭琯暗飞灰
遥知日晷添宫线,暖阁前头放早梅
译文 / 白话释义

边塞之地经过了很长时间圣驾还未归来,律管恰逢葭灰飞出的冬至时节。远远知道日晷上已经添了宫中线影(白昼渐长),暖阁的前面早梅已经绽放。

注释

帝王出行时清道,禁止行人来往。也指帝王的车驾。;装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;本义是指太阳的影子。现代的‘日晷’指的是人类古代利用日影测得时刻的一种计时仪器。;皇宫中用线量日影以计时,冬至后白昼渐长,故曰添宫线。

赏析

从文学手法上看,首句‘关塞经时跸未回’点明地点和时间的久长,‘跸’字点明与帝王相关之事,设下悬念。‘律逢葭琯暗飞灰’运用典故,‘葭琯飞灰’是冬至的物候现象,增加了诗歌的文化底蕴。此句与首句相呼应,时间上有了进一步的暗示。情感表达方面,有一种淡淡的等待与期盼之感。在意境营造上,描绘出了关塞的景象,同时又关联到宫廷中的日晷、暖阁和早梅,画面感丰富且富有层次感。主题思想围绕着冬至时节,在等待帝王归来的背景下,对时光流逝、节令变化的呈现,既有边关的萧瑟之感,又有宫廷内的细微节令变化带来的生气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。