瓦鼓

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
客游南昌归,归我四瓦鼓。
浑完自甄冶,质朴排罂甒。
触之散遗声,往往中商羽。
声来殆天得,不用询有瞽。
野心爱不彻,取之置林宇。
竹梢奏清风,似喜佳物伍。
岸巾策筇杖,共尔蠲毒暑。
世浮见此拙,坐觉幽兴聚。
丹楹惜异时,蒉桴想淳古。
君年比予少,能亦珍此否。
译文 / 白话释义

有客人从南昌游历归来,带给我四面瓦鼓。瓦鼓完整是经过烧制而成,质朴的样子超过了罂甒。触动它就散发出遗留的声响,往往合乎商羽的音调。这声音好像是天然所得,不必询问盲人乐师。我内心喜爱不已,把它放置在林间屋舍。竹梢奏响清风之音,似乎很高兴与这佳物相伴。撩起头巾拄着筇竹杖,和它一起消除酷热暑气。世人浮躁看到这种拙朴之物,顿时觉得幽情雅兴聚集起来。看到红色的屋柱会惋惜不同的时代,想到土槌就缅怀淳古之风。你的年纪比我小,能不能也珍视这个呢?

注释

烧制。甄,zhēn,制陶。冶,yě,熔炼(在这里指烧制瓦鼓);yīng wǔ,都是古代的陶制容器;合乎商羽的音调。商羽,中国古代五音中的商音和羽音;gǔ,盲人,这里指盲人乐师;推起头巾,露出前额,形容态度洒脱或衣着简率不拘;qióng zhàng,筇竹制成的手杖;蠲,juān,消除;消除酷热暑气;kuì fú,土槌,这里指古朴的乐器

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽的氛围。通过对瓦鼓这一古老质朴器物的描写,诗人勾勒出一幅静谧的林间生活画卷,竹梢清风相伴瓦鼓,远离尘世喧嚣。在写作手法上,一是运用了白描手法,如‘客游南昌归,归我四瓦鼓’,简单直白地叙述了瓦鼓的由来;二是对比手法,‘浑完自甄冶,质朴排罂甒’,将瓦鼓的质朴与罂甒对比,突出瓦鼓的特质。情感表达上,诗人对瓦鼓的喜爱之情溢于言表,从‘野心爱不彻’可见一斑,同时也借瓦鼓抒发了对淳古之风的怀念以及对幽兴生活的向往。主题思想则围绕着对瓦鼓这一器物的珍视展开,从对瓦鼓的外在描写到对其所蕴含的古风的感悟,展现了诗人对古朴事物及其所代表的文化内涵的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。