外舅挽词二首 其一
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
植德千章茂,硎材百炼刚
事功才止此,物理故难量
鴈序云天远,兰阶雨露芳
公无憾身后,人自惜堂堂
译文 / 白话释义
所树立的品德如同茂密的大树有千章之盛,如同经过百炼的钢铁一样坚硬。所成就的事业功绩仅仅到此为止,世间万物的道理实在难以估量。兄弟如雁行一般却已相隔云天般遥远,美好的子弟如同兰阶上的花草沐浴着雨露的芬芳。您在身后应没有什么遗憾,只是人们自是惋惜您的仪表堂堂、才德出众。
注释
大木材。;xíng,磨刀石。这里指磨练。;yàn xù,雁行。比喻兄弟。;兰草生长的台阶,常用来比喻美好的子弟。;形容容貌庄严大方,这里也可指才德出众。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将植德比作千章之树的茂盛,将才质比作百炼的刚硬之物,生动形象地写出了外舅美好的品德和优秀的才质。颔联则是一种感叹,感慨事功有限但物理难量,有一种世事无常之感。颈联通过‘鴈序’‘兰阶’的意象,描绘出家族中兄弟关系以及子弟们的美好状态,对仗工整,营造出一种家族有序且充满生机的意境。尾联直接抒情,说逝者应无憾,但生者却怜惜他的逝去,表达出一种敬重与惋惜之情。整首诗通过对外舅品德、事功以及家族关系等方面的描述,表达出对其敬重、惋惜的情感,主题围绕着缅怀外舅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。