万安道中

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
上下鸡笼牛口滩,滩头濯濯雨声寒。
气蒸晓日云无间,波漾春风雪未干。
落絮并花浮远水,飞鸥随鹭落惊湍。
扁舟稳泛沧浪远,珍重严陵一钓竿。
译文 / 白话释义

在万安的道路上,上下是鸡笼和牛口滩,滩头光秃秃的样子,雨声带着寒意。早晨的太阳升起,水汽蒸腾,云雾弥漫相连,春风吹起的波浪荡漾,积雪还未消融干净。飘落的柳絮和落花漂浮在远处的水面上,飞翔的鸥鸟随着鹭鸟落在湍急的水流中。小船稳稳地在沧浪水上飘荡远去,敬重严陵那一支钓竿。

注释

光秃的样子。zhuó zhuó;没有间隙,这里形容云雾弥漫相连的样子。wú jiàn;湍急的水流。jīng tuān;古水名。cāng láng;指东汉严光,他隐居富春山,常垂钓。yán líng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如首联描绘滩头的景象,“濯濯”生动地写出滩头的萧索状态,“雨声寒”则从听觉和触觉方面营造氛围。颔联中“气蒸”“波漾”分别从视觉角度描写水汽与水波,对仗工整。颈联通过“落絮并花”“飞鸥随鹭”的描写,展现出一幅充满动态感的画面。在情感表达上,诗人通过对万安道中景色的描绘,传达出一种对旅途所见的感慨之情,既有对自然景色细致入微的观察后的欣喜,也有对严陵钓竿所代表的那种隐逸生活的敬重与向往。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷、旷远的意境,像滩头的寒意、未干的积雪等景象都增添了这种感觉。主题思想上,既有对眼前景色的记录,也有对隐逸生活的某种暗示和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。