万安县芙蓉峰
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
凌空杰阁为谁开,隔岸芙蓉不用栽。
今古相传彩云现,江山曾识大苏来。
酒边歌舞共一笑,客里登临能几回。
翠浪玉虹从此去,明朝人在郁孤台。
译文 / 白话释义
高耸入云的楼阁是为谁而建呢?对岸的芙蓉花像是天然生成,无需栽种。从古至今都相传这里有彩云出现,这片江山曾经记得大苏(苏轼)来过。喝酒时听歌看舞大家一起欢笑,客居他乡能够登山临水又能有几次呢。随着翠绿的波浪和如美玉般的彩虹从这里离去,明天就会人在郁孤台了。
注释
高阁。‘杰’有高大、杰出之意。;荷花的别名。;指宋代文学家苏轼,苏轼与其弟苏辙被称为‘大小苏’,苏轼为大苏。;鬰(yù)孤台,古台名,在今江西赣州市西南贺兰山顶。
赏析
从文学手法上看,首联‘凌空杰阁为谁开,隔岸芙蓉不用栽’采用设问的手法,以‘为谁开’引出对芙蓉峰景色的描写,同时‘隔岸芙蓉不用栽’描绘出芙蓉自然生长的状态,给人一种清新、自然之感。颔联‘今古相传彩云现,江山曾识大苏来’运用典故,提到苏轼曾来过此地,增添了此地的文化底蕴,将古今相连,让读者感受到历史的传承与延续。颈联‘酒边歌舞共一笑,客里登临能几回’中,前句描写当下饮酒作乐的场景,后句则感叹客居时登临赏景机会的难得,在情感上形成一种矛盾与感慨。尾联‘翠浪玉虹从此去,明朝人在鬰孤台’通过描写眼前景色以及对明日行程的设想,以景结情,给人留下想象的空间。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱,又有客居他乡的惆怅以及对时光易逝、机会难得的感慨。在意境营造上,诗中呈现出楼阁高耸、芙蓉盛开、彩云出现、翠浪玉虹等景象,组合起来形成一种既优美又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,通过对万安县芙蓉峰景色的描写以及在当地的活动与感受,表达出对自然景色的欣赏、对历史文化的缅怀以及客居生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。