万安邑令冯仲文家全椒与予旧识鲍仲华提举有瓜葛之好倾盖情亲恋恋有故人意君渡江旧人有惠政得民心

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
万安县前小驻船,逢人尽说令君贤。
风云沛邑今几载,冰雪鲁山经五年。
墨绶近民心乐易,绨袍赠我意缠绵。
御屏风上书名姓,即见紫泥下日边。
译文 / 白话释义

在万安县前暂时停船,遇到的人都说县令大人很贤能。在沛县施展风云之才到如今过了多少年呢,在鲁山经历冰天雪地已经五年了。黑色的印绶(代指县令官职)贴近民众使得百姓安乐平易,赠送绨袍给我足见情意深厚。名字被写在御屏风上,很快就能看到用紫泥封的诏书从皇帝身边下达。

注释

结在印钮上的黑色丝带,是县令的象征。古代常以不同颜色的绶带来区分官员的品级。;和乐平易,这里形容百姓的状态,表现出县令治理下百姓安居乐业。;粗厚的丝袍。古时有赠送绨袍表达情意深厚的典故。;古人书信用泥封,皇帝诏书则用紫泥,这里代指诏书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对贤能官员的敬重与嘉许的氛围。通过描写万安县令的贤名远扬,如‘万安县前小驻船,逢人尽说令君贤’,以质朴的叙述勾勒出一个深受民众喜爱的官员形象。在写作手法上,运用了对比和用典。‘风云沛邑今几载,冰雪鲁山经五年’通过时间与地点的对比,丰富了人物的经历。用典方面,‘绨袍赠我意缠绵’使用绨袍之典,表现出县令对诗人的深厚情谊。情感表达上,既有对冯仲文的赞美之情,又有对其仕途看好的祝福。从主题思想来看,诗主要是对贤能的地方官员进行歌颂,表达了对良好吏治的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。